Blog

Neke zanimljivosti o romanskim jezicima

Romanski jezici nastali su iz govornog latinskog jezika kojim se govorilo u Rimskom carstvu. Taj latinski razlikovao se od književnog latinskog sa kojim se susrećemo u klasičnim tekstovima, kao što se i engleski kojim se govori širom Britanskog carstva razlikuje od književnog britanskog engleskog jezika.

Najbliži latinskom je italijanski jezik, dok su ostali romanski jezici podlegali spoljašnjim uticajima: francuski uticaju keltskog i germanskog, rumunski uticaju okolnih slovenskih jezika, dok je kod španskog primetan uticaj arapskog jezika.

Među manjinskim jezicima, tzv. retoromanski jezici, koji se govore u Švajcarskim i Italijanskim Alpima, toliko su različiti da se ne mogu smatrati dijalektima glavnih jezika. Provansalski se nekada govorio širom južne Francuske, da bi danas bio sateran u najzabitije delove Provanse i Srednjeg masiva. Katalonski i galicijski jezik, koji su srodni provansalskom i portugalskom, u Španiji se sve više priznaju kao samostalni jezici.

Moldavski jezik je dijalekt rumunskog jezika i dok je Moldavija bila u sastavu SSSR-a pisao se ćirilicom.